Zum 28. Juli 1915

Am ersten Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs veröffentlicht Papst Benedikt XV. einen zweiten Friedensaufruf, ein Apostolisches Lehrschreiben unter dem Titel „An die im Kriege sich befindenden Völker und ihre Leiter“.

In diesem Dokument geißelt Papst Benedikt XV. mit klaren Worten den Krieg und ruft die politisch und militärisch Verantwortlichen zur Umkehr auf. Den Text finden Sie hier.

Die Weltbühne publizierte 1931 den Text in einer neuen deutschen Fassung. Sie ersetzte darin z.B. die absichtliche falsche frühere Übersetzung des den Krieg charakterisierenden „horrenda carneficina“ mit dem verharmlosenden „entsetzlichen Kampf“ (4. Absatz) durch das angemessenere „grauenhaft nutzlose Schlächterei“.

Der erste Friedensaufruf Papst Benedikt XV. erfolgte am 8. September 1914, der letzte am 1. August 1917.


RSS