Zum 19. November 1863
Die Rede auf dem Schlachtfeld von Gettysburg (US-Bundesstaat Pennsylvania) beginnt mit den Worten:
„Fourscore and seven years ago our fathers brought forth, on this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.“
Vor siebenundachtzig Jahren haben unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation zur Welt gebracht, empfangen in Freiheit und der Annahme verpflichtet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
