Zum 6. April 1943
1950 veröffentlichte der Karl Rausch Verlag die erste deutsche Übersetzung. In über 650 Sprachen und Dialekte übertragen und rund 200 Millionen Mal verkauft (und weltweit weiterhin 5 Millionen pro Jahr), gehört Der Kleine Prinz heute zu den meistverkauften Büchern der Welt. Die Zärtlichkeit und die Menschlichkeit, die aus den Dialogen ebenso spricht wie aus den Originalzeichnungen Saint-Exupérys, seine Melancholie und die Sorge um alle Lebewesen, ob Fuchs, Rose oder Mensch, begründen den universellen Charakter des „Kleinen Prinzen“.
Antoine de Saint-Exupéry, der das Buch im Exil in New York verfasst hatte, wohin er vor der deutschen Invasion geflohen war, erlebte die große Resonanz, auf die es gestoßen ist, nicht mehr.
- Evelyne Pieillier, Ein Prinz für die Ewigkeit. Vor 80 Jahren erschien in Frankreich Antoine de Saint-Exupérys berühmtes Werk, in: Le Monde diplomatique, April 2026
